thanks for stepping in.
와주셔서 감사합니다.
Homicide unit owes you one.
당신이 처리해야할 살인사건이 있습니다.
- Jane. You're that psychic fella.
fella = fellow (사나이)
Me? I don't buy into that e.S.P. Crap.
buy into : ~을 받아들이다
No offense
악의는 없어요
None taken.
괜찮아요
We were able detain everybody who was in the section at the time.
detain : 못가게 붙들다
We're holding them over in the furniture department.
hold over : (예정 이상으로) 계속하다
ladies' man.
호색한
Went after high-end cougars with moderate success.
Cougar : a woman over 40 who sexually pursues younger men, typically more than eight years her junior.[
take it down a nudge.
강도를 좀 낮춰
