원시시대부터 시작해서 자신만의 문명을 만들어가는 게임. 문명.
이 게임을 빛나게 하는 요소 중에 시대별로 나오는 BGM이 있습니다.
문명은 클래식부터 시작해서 현대 펑크까지 다양한 장르의 곡이 자신이 처한 게임 상황에 맞추어 나옵니다.
문명4의 경우는 음악이 매우 좋아서 근무 중에 틀어놓고 듣기도 했지요.
소개하는 노래는 문명4의 메뉴 화면에 나오는 BGM입니다.
몰랐는데 스와힐리어로 부른 주기도문이라고 하네요.
어쩐지 친숙하더니만.
Sala Ya Bwana
주기도문
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,
우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하오니,
우리 죄를 용서하시고,
우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
주님은 영원하시나이다.
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
아버지의 나라가 오시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어 지소서 (아멘!)
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, Amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
하늘에 계신 우리 아버지, 아멘!
아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니,
저희 죄를 용서하시고,
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
주님, 죽은이에게 생명을 주소서.
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
우리 아버지,
그 이름, 거룩히 빛나소서!
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
우리 아버지,
그 이름, 거룩히 빛나소서!
[출처] 문명 4 메인 테마곡 Sala Ya Bwana(주 기도문)|작성자 마당쇠
- 사실 요즘에는 정말 '주여 우리를 돌보소서'하고 기도드리고 싶은 심정입니다.
